Palestinian boy 'mistakenly' killed by Israeli troops after British man injured in rock throwing attack