Hungarian prime minister Viktor Orban investigated over €2m EU funding spent on 'absurd' vintage train line