Hundreds sign petition to save grey squirrel after pest controllers were called because animal 'hid nuts in pot plants'