Shortage of school nurses contributing to mental health crisis, experts say