England face race against time to complete Sri Lanka clean sweep as rain and ineptitude frustrate hosts