Why Natalie Dormer's Margaery Tyrell is Game of Thrones's greatest schemer