Bubble trouble in France as Marseille's finest soapmakers in bitter split over 'true' recipe