University launches racism investigation after medical students 'blacked up'