Alleged people-smuggling kingpin to be questioned by Italian investigators amid growing doubts over identity