Queen gets extra birthday surprise as Diamond Jubilee flotilla is recreated