Nicole Scherzinger 'pulled out of Broadway version of Cats amid row over her name'