M&S turns off music in stores as ageing customers complain about the noise