Le cercle vicieux des drames à répétition à Lac-Simon

C'est une communauté meurtrie, tendue, presque en attente d'un autre drame qui, inévitablement, devra arriver. Pourquoi? Parce que d'un drame à l'autre - et il en arrive souvent là-bas - pas grand-chose ne change. Direction Lac-Simon, près de Val-d'Or, en Abitibi.