David Cameron accused of bringing 'shame' on Britain after rejecting calls to take in more refugee children