Video emerges showing ‘British family being brutally attacked in Thailand' (warning: violent scenes)