BT engineers get their lines crossed leaving village with its phone numbers mixed up