Last surviving oak tree from wood that inspired Shakespeare's Macbeth at risk of collapse