Junior doctors' pay dispute could be settled using EU contributions, Eurosceptic Cabinet minister says