'Savage' otter given pride of place in manor grounds despite killing prized swan