Murder in Paradise: a chilling documentary about the Koh Tao murders - but it lacked rigour