Thousands of university applicants use hackneyed phrases which damage their prospects when applying for jobs, Ucas has warned