Mother who confessed to smothering son while in prison for killing daughter is jailed for life as husband says he forgives her