Duke of Cambridge invited to follow in Princess Diana's footsteps and sit on Taj Mahal bench