"Мегрэ расставляет сети": классика французского детектива по-английски
Британское телевидение неустанно пробуждает у зрителей интерес к классике мирового детектива. Если телеканал BBC несколько лет назад сделал очередную беспроигрышную ставку на Шерлока Холмса, ставшего одним из самых узнаваемых лиц "старой доброй Англии", то на ITV решили приступить к куда более сложной задаче - созданию нового сериала о сименоновском комиссаре Мегрэ, первая серия которого - "Мегрэ расставляет сети" (Maigret sets a trap) - вышла на экраны этой весной.
Следует отметить, что это далеко не первая попытка английского кинематографа сыграть на чужой территории - в шестидесятых годах в Англии на экраны уже выходил сериал о загадочном французском сыщике - не чудаке, не эксцентрике и безумце, но высококлассном профессионале, слишком многое повидавшем на своем веку, чтобы не суметь разгадать очередную загадку, срежиссированую сонмом человеческих пороков.
В этом, безусловно, и заключается главная трудность - найти ключ к шифру французской культуры, глубоко проросшей в …