Lachin resident says gravestones destroyed and gold teeth extracted from bodies during occupation