Откуда взялась фраза «не кудакай на дорогу»

Фраза «не кудакай на дорогу», широко известная в русскоязычной среде, вызывает интерес как своим необычным звучанием, так и значением.