Rugby World Cup winner in tears live on air as team-mate reveals he sold medal to survive