Masked robber held up petrol station with 'handgun'