Man killed in 'serious collision' which saw car leave road