Звезда Red Dead Redemption 2 больше всего жалеет о неправильном произношении одного имени

У актёра Роджера Кларка, исполнителя роли Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, есть одно большое сожаление, связанное с игрой. Это неправильное произношение имени Кольма ОʼДрисколла (Colm OʼDriscoll).

Дело в том, что Colm — это ирландское имя, и произносится оно не «Колм» (или Кольм), а скорее как «Колом»/Колам» (Colom/прим. — транскрипция упрощена).

Кларк, который имеет ирландские корни, говорил Rockstar, что Артур использует неправильное произношение. Но разработчикам, по его словам, было всё равно, а самого актёра просто заставили так говорить.

Примечательно, что в Red Dead Redemption 2 есть момент, в котором Шон с угрозой заставляет Кирана произнести корректный вариант имени Кольм. Однако самого Артура Моргана никто так и не поправил.

В этом же интервью Кларк раскрыл свою личную каноническую концовку для Артура Моргана.