� ����������� ���������� ���, �������� ����������