The Twelve Chairs, 1970

https://youtu.be/Wt1lHyuTDWE?si=j9csbiD9MvyzrBnV

Смотрим здесь.

Как первая в мире экранизация Булгакова ("Собачье сердце" Альберто Латтуады), так и первая экранизация романа Ильфа и Петрова появилась не в СССР. Мел Брукс поставил "Двенадцать стульев" на год раньше Леонида Гайдая и сам сыграл дворника Тихона. Это был второй авторский эксперимент Брукса после "Продюсеров". И если первый фильм великого режиссера был комедией в чистом виде, то в "Стульях" разудалый фарс окрашен в драматические тона.

Звезда подмостков Рон Муди, сыгравший Воробьянинова, как и все большие клоуны вроде Юрия Никулина, — трагический артист с лицом, вымазанным белилами. Молодой и безбожно красивый Фрэнк Ланджелла в роли Бендера легко мог бы перенести свой ироничный прищур из авантюрной комедии в драму о потерянной юности. Особенно это заметно в сцене, где Воробьянинов отказывается попрошайничать, приводя великого комбинатора в ярость.

Брукс отказался от финала романа, в котором Воробьянинов убивает Остапа. Двое незадачливых компаньонов в конечном итоге остаются вместе, продолжая дурачить почтеннейшую публику. Сквозь карикатуру на «отдельных советских граждан» проступают человеческие черты. А отыскать их в истории жадности от довольно циничных авторов — всё равно что найти бриллианты в дореволюционных стульях.

Написал psidorov на theatre.d3.ru / комментировать