「マッサン」のエリー、憧れの「シカゴ」でブロードウェーデビュー