«Серый волк», «In vino veritas» и другие подарки от группы «Мгзавреби»
Фото Владимира Ларионова-мл.
Название грузинской группы «Мгзавреби» в переводе значит «путники», «странники». Название к месту: музыканты находятся в большом гастрольном туре по России – от Ростова-на-Дону до Архангельска и от Ярославля до Владивостока. В списке городов, где «странники» остановились и спели, оказался и Северодвинск. И публика рада!
Даже не публика – друзья. Так говорят сами музыканты. И им веришь, побывав на концерте, что прошел в ЦУМе – в кафе «Аэропорт»! Такая у них манера. Так в тесном кругу поют, для своих. Правда, не тихо, а во весь голос и со всей силой темперамента, до потемневших от пота футболок.
Даже выходы солиста группы Гиги Дедаламазишвили в зал со сцены были для северодвинцев совсем не пустым трюком шоумена!
- Вот люди сбоку (не в основном объеме кафе, а на дополнительных сиденьях. – А.Я.) не слышат. А может, им даже понравится! – заявляет Гиги. Народ оценивает шутку аплодисментами. А певец приглашает тех, кто хочет, просто встать перед самой сценой. Многие не заставляют себя уговаривать и уже скоро подпевают хором и танцуют. Как на дискотеке… Нет, что я – гораздо лучше!
Это песня о нашей земле, о детстве, о дружбе, поясняют грузинские тексты музыканты. А эта – «Сила в единстве»: если будем вместе держаться, все будет хорошо. А вот эта – «Нам не страшен серый волк». Кто-то не верит? Можно и по-русски спеть: «Нам не страшен серый волк…» - так же ритмично и зажигательно получается!..
Перевели и название «In vino veritas» - это заглавная песня нового альбома группы. Конечно, «Истина в вине». Но – в исконном смысле латинского изречения: хорошо откровенное общение – такое, как после нескольких глотков доброго вина. Этой откровенности так не хватает!
Ну, конечно, и русскоязычные песни «Мгзавреби» прозвучали в тот вечер. Они в России очень популярны – чего стоит «Прорвемся»! В Грузии, правда, их не поют. Просто потому, что каждой стране – свои песни, не из-за политики. А если и есть у кого политические стереотипы, то лучшее противоядие – такое творчество и такое общение!
Закончилось все, к сожалению для поклонников, всего-то через полтора часа. На прощанье Гиги и компания разрезали торт: этим концертом в ЦУМе отпраздновали день рождения кафе «Аэропорт». Поздравили заодно и именинников-зрителей – девушку Любу и молодого человека Вову... А зрители звали «путников» возвращаться. Даже на фестиваль «Тайбола» приглашали.
Станислав ЗЕЛЯНИН