Американцы так и не смогли перевести это слово из фильма «Брат-2»: а вот русскому человеку оно хорошо знакомо

В этом фильме огромное количество фраз, над которыми пришлось попотеть переводчикам. Некоторым словам так и не удалось найти точную альтернативу.