More stock-pickers join Hargreaves Lansdown despite volatile markets

Investment firm says inflows hit a record over the summer, while the new Lloyds retail sale is attracting even more prospective shareholders