"Любящая Женщина" и "Письма из Ада" связали Элисту и Баку

История сотрудничества Национального драматического театра им. Б.Басангова из Элисты и Азербайджанского государственного театра юного зрителя из Баку насчитывает несколько лет. За это время было многое – и мастер-классы, и обмен режиссерами, и совместные постановки, и фестивали. В октябре актеры из Калмыкии завершили гастроли своего театра в столице Азербайджана. Маленькие зрители с удовольствием смотрели «Сказку о золотой рыбке», а взрослые – «Любящую женщину». Эта пьеса в течение всего прошедшего театрального сезона с успехом шла в России в постановке заслуженного деятеля искусств Азербайджана и Калмыкии, главного режиссер азербайджанского ТЮЗа Бахрама Османова – и вот теперь ее смогли по достоинству оценить и бакинские зрители.

«Это пьеса Али Амирли, который сейчас очень популярен и в Азербайджане, и в Турции, и в странах Средней Азии. Его пьесы отличаются хорошими женскими образами, а их в современной драматургии не так-то просто найти, – говорит режиссер. – В России «Любящую женщину» никогда не ставили, так что это была в полном смысле слова премьера. Да и я сам за 30 лет в профессии первый раз ставил спектакль в российском театре. Будет новое предложение поработать с калмыцкими актерами – соглашусь не раздумывая. Работать с этой труппой, в этом театре было одно удовольствие».

Азербайджанский ТЮЗ готовится к ответному визиту – в середине октября он привезет в Элисту детский спектакль «Непослушная коза» и постановку «Письма из ада». Этот спектакль – тоже гвоздь прошлого театрального сезона, а поставил его заслуженный деятель искусств РФ, почетный работник культуры Азербайджана и художественный руководитель Национального драматического театра Калмыкии Борис Манджиев. Как в случае с «Любящей женщиной», «Письма из ада» тоже были абсолютной премьерой. Повесть Абдуррагим-бека Ахвердиева была впервые опубликована в 1907 году и считается одним из ярких примеров сатирической прозы, написанной с большим вкусом и тактом. Как говорит сам режиссер, постановка этой вещи на азербайджанской сцене была большой ответственностью, и работа оказалась невероятно трудной – но и приятной. «Я очень рад встрече с Ахвердиевым, и, конечно, не могу сказать, что до конца открыл его для зрителя. Может быть, позже придет другой режиссер и представит свою постановку, но то, что я придумал, это мое видение произведения», – говорит Борис Манджиев.

Директор Центра росийско-азербайджанской дружбы Наталия Красовская отмечает, что настолько глубокое сотрудничество между театрами, погружение актеров, режиссеров и зрителей в культуры двух стран стало возможно прежде всего благодаря отсутствию между Россией и Азербайджаном языкового барьера. Мнение эксперта разделяет руководитель межпарламентской группы дружбы Россия-Азербайджан Дмитрий Савельев. «Уважение к русскому языку, сохранение его в качестве языка межнационального общения в Азербайджане является основным фактором, благодаря которому уровень гуманитарного сотрудничества между нашими странами так высок. Это дает нам всем почти безграничные возможности для того, чтобы постигать ценности и традиции друг друга, находить все новые и новые пути взаимодействия в самых различных сферах: экономике, науке, искусстве, педагогике», – говорит депутат.

В Элисте уже с нетерпением ждут «Письма из ада» – постановка освещалась не только в азербайджанской, но и в российской прессе. Между тем из Баку домой в Россию возвращается не только труппа калмыцкого театра, но и Московский театр «Трикстер», гастроли которого тоже стали поистине незабываемым впечатлением для азербайджанских ребятишек. Ведь им не просто показали сказку – им дали возможность поучаствовать в ней. Пьеса театра теней так и называлась – «Сказка, которая не была написана». Детям самим предстояло выбрать историю для принцессы и героев, которые будут мешать или помогать ей. Показ прошел на трех площадках: в Русском информационном центре, детском клубе Bumblebee и музыкальном театре имени Р.Бейбутова – и везде спектакль заканчивался по-разному. А потом Вячеслав Игнатов и Мария Литвинова (оба, кстати, лауреаты театральной премии «Золотая маска») провели мастер-класс для ребятишек: научили их, как вырезать кукол для теневого спектакля «Кот в сапогах», как работать со светом. Ролей хватило на всех. «Мы хотим, чтобы родители и дети у себя дома ставили такие любительские театры. Не обязательно быть профессионалами: можно повесить простыню, посадить публику перед сценой и придумать свою сказку», – говорила Мария Литвинова. А маленькие и взрослые зрители говорили ей и всем актерам на русском и азербайджанском: «Приезжайте еще!».