WSJ: как западные СМИ врут о происходящем в Израиле
"Если вы следите за новостями из Израиля, у вас могло сложиться впечатление, что некое "насилие" убивает много людей. Как в таком заголовке: "Убит палестинец, насилие продолжается", - пишет автор. - Почитайте еще, и вы получите представление, кто именно, если верить западным СМИ, творит это "насилие". Например, в одном заголовке сказано: "Израильские полицейские застрелили двух палестинских подростков". Или в другом: "В результате ответного удара Израиля в Газе убиты женщина и ребенок, сообщают палестинцы".
"В такой манере СМИ пишут о нападениях со стороны палестинцев, которые начались две недели назад, когда представители ХАМАСа убили еврейскую пару, проезжавшую в Самарии со своими четырьмя детьми. Два дня спустя палестинский подросток зарезал в Старом городе Иерусалима двух израильтян, а также ранил женщину и двухлетнего ребенка.
Спустя несколько часов еще один вооруженный ножом палестинец был застрелен израильскими полицейскими после того, как порезал спину и грудь 15-летнему израильскому мальчику. Палестинцы совершили и несколько других нападений, в частности нанесли ножевые ранения двум пожилым израильтянам и атаковали 14-летнего ребенка овощечисткой.
В воскресенье израильский араб сбил на автобусной остановке 19-летнюю военнослужащую, вышел из машины, пырнул ее ножом, после чего напал на двух мужчин и 14-летнюю девочку. Несколько нападений было совершено женщинами, в том числе была предпринята неудачная попытка самоподрыва", - перечисляет автор.
"Что касается мотивов этого кровавого фетиша палестинцев, - продолжает Стивенс, - западные новостные организации обратились к хорошо знакомым клише. Мол, палестинцев разочаровали итоги мирного урегулирования, - и не важно, что палестинский лидер Махмуд Аббас только что объявил соглашения в Осло не имеющими законной силы. Израильские политики хотят разрешить евреям молиться на Храмовой горе, - и не важно, что Биньямин Нетаниягу это отрицает и что он запретил израильским политикам появляться в этом месте. Всегда под рукой избитая фраза о "спирали насилия", исходя из которой виновны все и никто одновременно".
"В большинстве этих статей никак не отражены слова палестинских лидеров, - утверждает Стивенс. - Возьмем избранные места из сентябрьского выступления Абу-Мазена: "Мечеть Аль-Акса принадлежит нам. Они [евреи] не имеют права марать ее своими грязными ногами". И еще: "Мы благословляем каждую каплю крови, пролитую за Иерусалим. Это чистая и незамутненная кровь, кровь, пролитая за Аллаха".
Далее приводится цитата из проповеди некоего имама из Газы: "Сегодня мы понимаем, зачем евреи строят стены. Они их строят не для того, чтобы защититься от ракет, а для того, чтобы им не резали глотки". "После чего, потрясая шестидюймовым ножом, он добавил: "Я обращаюсь к тебе, мой брат на Западном берегу: рази!"
"Важный вопрос состоит в следующем: почему столь многие палестинцы сегодня охвачены этой жаждой крови? - говорится в статье. - Этим коллективным психозом, когда втыкание ножей в шеи еврейских женщин, детей, солдат и гражданских лиц считается религиозным и патриотическим долгом, актом нравственной самореализации? Дело в разочаровании процессом мирного урегулирования или, может быть, в экономике? Ради бога, перестаньте снабжать палестинцев отговорками, которые они и сами-то не особенно трудятся выдумывать".
Стивенс подытоживает: "Сегодня в Израиле полным ходом идет палестинская кампания, они одного за другим закалывают евреев. Это не психоз. Это абсолютное зло. Пользоваться более мягкими терминами значит быть апологетом и соучастником".
Брет Стивенс | The Wall Street Journal
"В такой манере СМИ пишут о нападениях со стороны палестинцев, которые начались две недели назад, когда представители ХАМАСа убили еврейскую пару, проезжавшую в Самарии со своими четырьмя детьми. Два дня спустя палестинский подросток зарезал в Старом городе Иерусалима двух израильтян, а также ранил женщину и двухлетнего ребенка.
Спустя несколько часов еще один вооруженный ножом палестинец был застрелен израильскими полицейскими после того, как порезал спину и грудь 15-летнему израильскому мальчику. Палестинцы совершили и несколько других нападений, в частности нанесли ножевые ранения двум пожилым израильтянам и атаковали 14-летнего ребенка овощечисткой.
В воскресенье израильский араб сбил на автобусной остановке 19-летнюю военнослужащую, вышел из машины, пырнул ее ножом, после чего напал на двух мужчин и 14-летнюю девочку. Несколько нападений было совершено женщинами, в том числе была предпринята неудачная попытка самоподрыва", - перечисляет автор.
"Что касается мотивов этого кровавого фетиша палестинцев, - продолжает Стивенс, - западные новостные организации обратились к хорошо знакомым клише. Мол, палестинцев разочаровали итоги мирного урегулирования, - и не важно, что палестинский лидер Махмуд Аббас только что объявил соглашения в Осло не имеющими законной силы. Израильские политики хотят разрешить евреям молиться на Храмовой горе, - и не важно, что Биньямин Нетаниягу это отрицает и что он запретил израильским политикам появляться в этом месте. Всегда под рукой избитая фраза о "спирали насилия", исходя из которой виновны все и никто одновременно".
"В большинстве этих статей никак не отражены слова палестинских лидеров, - утверждает Стивенс. - Возьмем избранные места из сентябрьского выступления Абу-Мазена: "Мечеть Аль-Акса принадлежит нам. Они [евреи] не имеют права марать ее своими грязными ногами". И еще: "Мы благословляем каждую каплю крови, пролитую за Иерусалим. Это чистая и незамутненная кровь, кровь, пролитая за Аллаха".
Далее приводится цитата из проповеди некоего имама из Газы: "Сегодня мы понимаем, зачем евреи строят стены. Они их строят не для того, чтобы защититься от ракет, а для того, чтобы им не резали глотки". "После чего, потрясая шестидюймовым ножом, он добавил: "Я обращаюсь к тебе, мой брат на Западном берегу: рази!"
"Важный вопрос состоит в следующем: почему столь многие палестинцы сегодня охвачены этой жаждой крови? - говорится в статье. - Этим коллективным психозом, когда втыкание ножей в шеи еврейских женщин, детей, солдат и гражданских лиц считается религиозным и патриотическим долгом, актом нравственной самореализации? Дело в разочаровании процессом мирного урегулирования или, может быть, в экономике? Ради бога, перестаньте снабжать палестинцев отговорками, которые они и сами-то не особенно трудятся выдумывать".
Стивенс подытоживает: "Сегодня в Израиле полным ходом идет палестинская кампания, они одного за другим закалывают евреев. Это не психоз. Это абсолютное зло. Пользоваться более мягкими терминами значит быть апологетом и соучастником".
Брет Стивенс | The Wall Street Journal