Владимир Войнович впервые увидел Чонкина в рядах Советской армии

Владимир Николаевич Войнович изучал происхождение своей непривычной для русского слуха фамилии. Он нашел книгу югославского автора Видака Вуйновича "Вой(и)новичи — Вуй(и)новичи: от средних веков до наших дней", изданную в 1985 году, и выяснил из нее, что Войновичи были знатным сербским родом. После этого писатель в книгах и интервью стал говорить, что является родственником графов Войновичей, и что из его же рода вышло несколько российских адмиралов и генералов. Войновичу было приятно это возможное родство. Он писал: "Гордиться своими предками так же глупо, как и своей национальностью, но знать свою родословную, если есть такая возможность, по крайней мере, интересно".