Franz Kafka, Die Erzählungen (Cité internationale universitaire, Paris)

**

Franz Kafka, Die Erzählungen (nouvelles, récits et proses brèves)

Journée d’études dans le cadre de la préparation à l’Agrégation et au CAPES d’allemand

organisée par

Bernard BANOUN (Sorbonne Université, REIGENN)

Frédéric TEINTURIER (Université de Lorraine – site de Metz, CEGIL),

Dirk WEISSMANN (Université Toulouse Jean-Jaurès, CREG)

en collaboration avec la Maison Heinrich Heine et avec le soutien du DAAD Paris

Le samedi 10 décembre 2022, 9h30-18h, Cité Internationale Universitaire de Paris

Maison Heinrich Heine, Salle Alfred Grosser

manifestation en présence ; langues de travail : allemand et français

 

Programme

OUVERTURE

9h30-9h45 Bernard Banoun (Sorbonne Université) : accueil des participants et introduction

CONTEXTES (présidence : Dirk Weissmann)

9h45-10h15 Manfred Weinberg (Université de Prague) :

„Prag läßt nicht los. […] Dieses Mütterchen hat Krallen“, Korrigierende Anmerkungen zum Verhältnis Franz Kafkas zu seiner Heimatstadt Prag

10h15-10h45 Oliver Jahraus (Université de Munich) :

„Bürokratisierung des Vaters“ (H. W. Sokel), Zu einer Tendenz in der Entwicklung des Erzählwerks von Franz Kafka

10h45-11h15 discussion et pause

GENÈSE DES TEXTES (présidence : Frédéric Teinturier)

11h15-11h45 Florence Bancaud (Aix-Marseille Université) : Le Journal de Kafka, atelier de l'écrivain : l'exemple des récits

11h45-12h15 Claudine Raboin (Université Paris-Nanterre) : Comment lire les récits du Chasseur Gracchus

12h15-14h15 discussion et pause déjeuner

GENÈSE DES TEXTES ET INTERTEXTUALITÉ (présidence : Bernard Banoun)

14h15-14h45 Stéphane Pesnel (Sorbonne-Université) : Kafka lecteur de Johann Peter Hebel

14h45-15h discussion

KAFKA ET LE JUDAÏSME (présidence : Florence Bancaud)

15h-15h30 Philippe Zard (Université Paris-Nanterre) :

Un judaïsme de contrebande ? Éléments cryptojuifs dans quelques récits de Franz Kafka

15h30-16h Bernd Auerochs (Université de Kiel) : Kafka und das Judentum, Einige Überlegungen

16h-16h45 discussion et pause

TABLE RONDE (animée par Bernard Banoun)

16h45-18h00 Lire, traduire, éditer Kafka

Table ronde avec Georges-Arthur Goldschmidt et Jean-Pierre Lefebvre