Arrest after man 'tried to jump over barriers' during Queen's funeral procession