Halifax says customers who don't agree with pronouns badge 'can close accounts'