Старейшей газете Карелии исполняется 95 лет
Газета "Karjalan Sanomat" ("Новости Карелии") – ровесница Республики Карелия, 5 октября ей исполняется 95 лет. Ее предшественница, газета "Karjalan Kommuuni" ("Карельская Коммуна") была основана в 1920 году через четыре месяца после основания Карельской Трудовой Коммуны. В те годы задачей газеты было "донести свет Коммуны в каждый потаенный уголок Карелии, в каждую избу".
Начав свой путь в годы зарождения и становления государственности республики, газета стала летописцем истории самой Карелии. Несмотря на технические новации XXI века, цели издания остались прежними: содействие сохранению и использованию финского языка и культур прибалтийско-финских народов в Республике Карелия.
Главный редактор газеты "Karjalan Sanomat" Михаил Незвицкий считает главным достижением последних пяти лет сохранение тиража газеты.
– Несмотря на все экономические трудности и постоянное удорожание почтовых услуг нам удалось сохранить свою читательскую аудиторию и привлечь к газете новых читателей из числа молодежи. Мы рады тому, что читатели, как и редакция, живут в ногу со временем и осваивают новые технологии. Примерно шестая часть наших подписчиков отказалась от печатной газеты и с удовольствием выписывает и читает электронный вариант газеты, говорит Незвицкий.
Сегодня "Karjalan Sanomat" – это газета, не только ориентированная на читателя, но и постоянно осваивающая новые формы работы со своей аудиторией.
– За пять лет мы организовали 12 читательских поездок по всей Карелии и в Финляндию, провели более десятка различных конкурсов как для взрослой аудитории, так и среди школьников республики, изучающих финский язык. С 2010 года регулярно проводятся встречи с читателями в рамках "Читательского клуба", посвященные различным темам и знаменательным датам. Гостями клуба становятся интересные финны, благодаря которым читатели погружаются, хоть и ненадолго, в аутентичную языковую среду.
В преддверии своего юбилея газета "Karjalan Sanomat" также организует ряд мероприятий для своих читателей. Они посетят типографию "Версо", где увидят процесс печати юбилейного номера газеты. 30 сентября двери редакции и "Издательства "Периодика" будут открыты для всех, кто хочет узнать об истории газеты и о творческой жизни редакции сегодня. Редакция ждет в гости изучающих финский язык школьников из 17 гимназии, финно-угорской школы имени Э. Леннрота, школ № 34 и № 3 Петрозаводска.
В честь своего юбилея журналисты посадят деревья со своими помощниками-читателями. Юбилейные мероприятия завершатся праздничным вечером в Национальной библиотеке республики.
Из истории газеты:
В конце 1937 года преподавание языка было прекращено, газета закрыта. Большая часть журналистов была подвергнута репрессиям.
В начале 1938 года начала издаваться газета на карельском языке "Советской Карелия", которую печатали русскими буквами. Журналисты писали на своих родных диалектах, использовали финские и русские слова, добавляя к ним карельские окончания.
В апреле 1940 года газета "Советской Карелия" была закрыта. На смену ей пришла финноязычная "Totuus" ("Правда"). В июне 1940 года тираж газеты достиг 15000 экземпляров. Такого тиража не было ни у одной из финноязычных газет за всю историю Карелии.
В июне 1955 года "Totuus" сменила "Leniniläinen totuus" ("Ленинская правда") – переводная газета-близнец одноименной русскоязычной газеты. В 1957 году финноязычная газета вернулась под названием "Neuvosto-Karjala".
Неоценим вклад газеты в развитие литературы Карелии на финском и карельском языках. Поэты Ялмари Виртанен, Тайсто Сумманен и Николай Лайне, прозаики и народные писатели Карелии Ортье Степанов, Яакко Ругоев, Антти Тимонен и многие другие классики карельской литературы были редакторами газеты или публиковали в ней свои произведения.
С 1992 года газета выходит под названием "Karjalan Sanomat". Ныне – 16-полосный еженедельник. Газета пользуется устойчивым спросом как в Республике Карелия, так и в Финляндии. Своя постоянная аудитория есть и у веб-сайта газеты, обновленная версия которого была запущена в 2012 году. Свои страницы есть у газеты и в популярных социальных сетях.
Ныне газета выпускается "Издательством "Периодика" вместе с другими СМИ на карельском, финском и вепсском языках.
Начав свой путь в годы зарождения и становления государственности республики, газета стала летописцем истории самой Карелии. Несмотря на технические новации XXI века, цели издания остались прежними: содействие сохранению и использованию финского языка и культур прибалтийско-финских народов в Республике Карелия.
Главный редактор газеты "Karjalan Sanomat" Михаил Незвицкий считает главным достижением последних пяти лет сохранение тиража газеты.
– Несмотря на все экономические трудности и постоянное удорожание почтовых услуг нам удалось сохранить свою читательскую аудиторию и привлечь к газете новых читателей из числа молодежи. Мы рады тому, что читатели, как и редакция, живут в ногу со временем и осваивают новые технологии. Примерно шестая часть наших подписчиков отказалась от печатной газеты и с удовольствием выписывает и читает электронный вариант газеты, говорит Незвицкий.
Сегодня "Karjalan Sanomat" – это газета, не только ориентированная на читателя, но и постоянно осваивающая новые формы работы со своей аудиторией.
– За пять лет мы организовали 12 читательских поездок по всей Карелии и в Финляндию, провели более десятка различных конкурсов как для взрослой аудитории, так и среди школьников республики, изучающих финский язык. С 2010 года регулярно проводятся встречи с читателями в рамках "Читательского клуба", посвященные различным темам и знаменательным датам. Гостями клуба становятся интересные финны, благодаря которым читатели погружаются, хоть и ненадолго, в аутентичную языковую среду.
В преддверии своего юбилея газета "Karjalan Sanomat" также организует ряд мероприятий для своих читателей. Они посетят типографию "Версо", где увидят процесс печати юбилейного номера газеты. 30 сентября двери редакции и "Издательства "Периодика" будут открыты для всех, кто хочет узнать об истории газеты и о творческой жизни редакции сегодня. Редакция ждет в гости изучающих финский язык школьников из 17 гимназии, финно-угорской школы имени Э. Леннрота, школ № 34 и № 3 Петрозаводска.
В честь своего юбилея журналисты посадят деревья со своими помощниками-читателями. Юбилейные мероприятия завершатся праздничным вечером в Национальной библиотеке республики.
Из истории газеты:
В конце 1937 года преподавание языка было прекращено, газета закрыта. Большая часть журналистов была подвергнута репрессиям.
В начале 1938 года начала издаваться газета на карельском языке "Советской Карелия", которую печатали русскими буквами. Журналисты писали на своих родных диалектах, использовали финские и русские слова, добавляя к ним карельские окончания.
В апреле 1940 года газета "Советской Карелия" была закрыта. На смену ей пришла финноязычная "Totuus" ("Правда"). В июне 1940 года тираж газеты достиг 15000 экземпляров. Такого тиража не было ни у одной из финноязычных газет за всю историю Карелии.
В июне 1955 года "Totuus" сменила "Leniniläinen totuus" ("Ленинская правда") – переводная газета-близнец одноименной русскоязычной газеты. В 1957 году финноязычная газета вернулась под названием "Neuvosto-Karjala".
Неоценим вклад газеты в развитие литературы Карелии на финском и карельском языках. Поэты Ялмари Виртанен, Тайсто Сумманен и Николай Лайне, прозаики и народные писатели Карелии Ортье Степанов, Яакко Ругоев, Антти Тимонен и многие другие классики карельской литературы были редакторами газеты или публиковали в ней свои произведения.
С 1992 года газета выходит под названием "Karjalan Sanomat". Ныне – 16-полосный еженедельник. Газета пользуется устойчивым спросом как в Республике Карелия, так и в Финляндии. Своя постоянная аудитория есть и у веб-сайта газеты, обновленная версия которого была запущена в 2012 году. Свои страницы есть у газеты и в популярных социальных сетях.
Ныне газета выпускается "Издательством "Периодика" вместе с другими СМИ на карельском, финском и вепсском языках.