Фрукты на английском - это fruits или fruit?

Как бы вы сказали: «Я люблю свежие фрукты»?
“I love/like fresh fruits”?

Попались! Дело в том, что слово fruit в английском может быть как исчисляемым, так и неисчислимым существительным. Как же понять, когда какое слово использовать?

Когда мы имеем в виду фрукты как общую группу, нужно использовать fruit без окончания S, как и слово «фрукт»:

You should eat five servings of fruit and vegetables every day - Нужно есть 5 порций фруктов и овощей каждый день
Fruit is good for your health - Фрукты полезны для здоровья
Would you like some fruit? - Хочешь фруктов?
Поэтому в нашем примере правильно сказать: I love/like fresh fruit - Я люблю свежие ФРУКТЫ.

НО: слово fruits тоже есть, и употребляется оно в том случае, когда идёт речь о разных видах фруктов, на этом делается акцент:

My three favorite fruits are bananas, melons and apples - Три моих любимых фрукта - это бананы, дыни и яблоки
The supermarket has a wide selection of exotic fruits such as papaya and mango - В этом супермаркете широкий выбор экзотических фруктов, таких как папайя и манго
I love oranges and other citrus fruits - Я люблю апельсины и другие цитрусовые фрукты

Делитесь, знали ли об этом раньше или попались на уловку?  

***

Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!