Burkina Faso coup plotters abandon barracks after army assault

'Many dead' after army loyal to ousted prime minister targets headquarters of coup leaders