Жительница Городища выучила 5 языков и стала известным переводчиком

Олеся Бордюжа родилась в маленьком поселке под Волгоградом. Выучив 5 иностранных языков, она стала известным переводчиком. Много лет девушка работала на российском телеканале RT, переводила сценарии фильмов Тимура Бекмамбетова. Теперь она пишет детские книжки и открыла свое небольшое издательство.

Самую первую книгу Олеся сочинила благодаря своей 7-летней дочери, которая помогала маме в этом деле. «Путешествие в Волшебный лес» – это интерактивная сказка-бродилка по эмоциям.

– В ней нет как таковой сюжетной линии, каждый ребенок может сам создать свою историю и стать ее главным героем, – объясняет автор.

Внутри книги маленький читатель может сам воплощать свои мысли и понимание сказочного мира через рисунки и музыкальное сопровождение.

Олеся заканчивает обучение по направлению сказкотерапии. Она читает, что этот метод поможет ей в литературной деятельности.

– Скоро выйдет моя новая книжка-раскраска по теме Волшебного леса и сборник «Тайная жизнь домашних вещей», – говорит она. – Там собраны сказки различных современных авторов, но есть и одна моя собственная. 

В детстве Олеся хотела стать преподавателем музыки, но ей не хватило пары баллов для поступления в училище искусств, поэтому она пошла на факультет иностранных языков. Там она выучила немецкий и английский, а позже занялась каталонским, испанским и итальянским.

В студенчестве Олеся побывала в Великобритании – училась там целый год на грант.

– Именно в Лондоне я стала писать песни, – цитирует «Родной город.ру» слова Олеси. – Сочиняла и стихи, и музыку, а также играла на фортепиано.

Вернувшись в Россию, девушка работала переводчиком. Помимо основной работы, она сотрудничала с известным режиссером и продюсером Тимуром Бекмамбетовым. Девушка переводила сценарии ко многим его фильмам.