ru24.pro
Новости по-русски
Март
2022

Не совсем греки: на каком языке писали и говорили в Византии, к какому народу себя относили византийцы

Не совсем греки: на каком языке писали и говорили в Византии, к какому народу себя относили византийцы

Византия занимает особое место в истории России, именно отсюда пришла наша православная вера, важная часть нашей культуры.

Однако кем же были по национальности сами эти таинственные византийцы, на каком языке говорили, каким народом себя себя считали?

Итак, сразу стоит уточнить - таким словом как Византия, византийцы никогда себя не именовали. Этот термин по отношению к их государству принят был уже в новую эру - изобретен европейскими историками XVI-XVII вв. И пошел от названия греческого града Византия, некогда стоявшего на месте Константинополя, столицы Византии.

Как себя называли византийцы и кем считали

Сама же Византия - восточный осколок Римской империи. Следовательно византийцы считали себя наследниками именно Рима. И свою державу именовали Романией или Васили́я Роме́он (империя ромеев). А себя считали ромеями (римлянами).

На каком языке говорили византийцы

Интересно, что в начале своего существования, в V-VII вв восточная Римская империя использовала в качестве основного языка латынь.

Однако после VII-го столетия ее некогда обширная территория резко сузилась под ударами арабов. Потеряны были Египет, Сирия, Ближний Восток. Ушли из-под контроля отбитые было при императоре Юстиниане латиноязычные Италия, Северная Африка, юг Испании.

Фактически под контролем империи остались лишь области с большинством в виде греческого населения - собственно Греция да Малая Азия. И потому использовать латынь более смысла не было.

Следовательно византийцы официально перешли на так называемый среднегреческий язык (он же - византийский греческий). Однако называли его носители не иначе как Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα (ромеики глосса) — римский язык!

Византийский греческий - одна из 3 стадий (средняя) развития греческого языка. Наряду с древнегреческим и новогреческим).

Интересно, что византийцы не любили ассоциацией с Грецией (Элладой) и ее жителями (эллинами), во многом еще и потому что считали все связанное с нею чистой воды язычеством. А сами то уже православными христианами были!

Кроме того, даже имея в основе греческое большинство, Византия всегда имела крупные и влиятельные нацменьшинства - армян, евреев, славян, чьи представители занимали в империи высочайшие посты, вплоть до императоров. Претендовала на статус многонационального, а не чисто греческого государства.

Потому снова эллинами греки гордо назовут себя только в XIX-м столетии, после обретения свободы от Османской империи...

Итог

В общем, византийцы значительную часть своего времени (кроме совсем раннего периода) говорили и писали на среднегреческом языке.

Однако в чистом виде греками (эллинами) себя византийцы в отведенное имя историей время никогда не считали и так себя не именовали. Называли себя ромеями, потомками и наследниками Римской империи.

Любопытно, что наши с вами предки, славяне-русичи, все равно считали византийцев именно греками. И саму империю называли чаще всего Греческим царством.

Что о Византии думают сегодняшние греки?

Еще интересный момент: сами современные греки также не относятся к Византии к какой-то особо великой части своей истории.

Считают Византийскую империю не именно греческим государством, а скорее грекоговорящей Восточно-римской империей христианских народов.

Кроме того, у современных эллинов немало исторических претензий к Византии: государство ромеев называют коррумпированным, затхлым, застрявшим во времени, слабым, не особо удачным и рухнувшем в итоге под ударами со всех сторон. Короче, не особый повод для гордости!  https://zen.yandex.ru/media/kavkazplaneta/ne-sovsem-greki-na...