Les filles de joie de Toulouse-Lautrec, Degas ou Manet au musée