Is having a successful father a burden or a benefit?

As David Beckham admits his son doesn't want to be a footballer, Matthew Stadlen asks: does having a successful dad inspire children to be high achievers or hold them back?