Mary Poppins: le retour, Disney planche sur une suite au grand classique